Buku Travelogue terkini:
Judul : Pengembaraan Ibn Battuta Musafir Islam
Pengarang : Ross E. Dunn
Penerbit : Penerbit Universiti Malaya
Genre : Ilmiah
Mukasurat : 380 halaman
Cetakan Pertama : 2005
ISBN : 9831002598
Ibn Battuta telah disanjung sebagai musafir terbesar. Selama perjalanannya yang merentang hampir tiga puluh tahun, ia telah melintasi Dunia Timur, mengunjungi daerah-daerah yang luasnya sama dengan luas 44 buah negara zaman moden, dan merentasi kawasan seluas kira-kira 73,000 batu.
Rihla karangan Ibn Battuta adalh tinjauan lengkap tentang tokoh-tokoh, tempat, pemerintahan dan pelbagai keanehan dunia Muslim pada satu per empat kedua abad ke-14, yang ditulis dalam gaya sastera yang lazim pada zamannya. Buku itu juga merupakan sebuah catatan perjalanan yang dramatis.
Sejak itu, terjemahan karya tulis tersebut, yang kesemuanya dipersiapkan berdasarkan teks cetakan karya Defremery dan Sanguinetti, telah diterbitkan dalam perbagai bahasa, termasuk bahasa Sepanyol, Itali, Jerman, Rusia, Poland, Hungary, Parsi, dan Jepun. Pada 1929 Sir Hamilton Gibb memendekkan terjemahan bahasa Inggerisnya dan mulai membuat edisi yang yang lengkap di bawah naungan Hakluyt Soceity. Bahagian terakhir daripada empat jilid itu masih dalam persiapan. Tetapi, terjemahan bahasa Inggerisnya tentang pelbagai bahagian Rihla muncul pada abad lalu sebagai buku atau sebahagian karangan dalam bentuk antologi dan majalah-majalah ilmiah.
Terjemahan Rihla begitu banyak, lengkap dengan komentar kritis tentang Ibn Battuta an riwayat pekerjaannya yang sudah berkembang sejak abad ke-18. Semua ini merupakan sunbangan yang luar biasa nilainya, suatu sumber sejarah tentang Dunia Timur yang sudah berpenghuni sejak seperempat terakhir abad ke-14. Buku ini dikutip dan disebutkan dalam ratusan karya tulis sejarah, bukan sahaja tentang hal yang ada hubungannya dengan negeri-negeri Islam, tetapi dengan China, dan empayar Byzantium.
Kandungan
1 Tangier
2 Maghrib
3 Orang Mamluk
4 Makkah
5 Parsi Dan Iraq
6 Laut Arab
7 Turki
8 Padang Rumput
9 Delhi
10 Malabar Dan Maladewa
11 China
12 Kampung Halaman
13 Mali
14 Rihla
Sinopsis
Pada Jun 1325M, Ibn Battutah atau nama penuhnya Abu 'Abdillah Muhammad ibn 'Abdillah ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Lawati, meninggalkan Tangier untuk menunaikan haji di Makkah. Dikota suci inilah, keinginan untuk mengembara tercetus dalam dirinya dan Ibn Batuttah benar-benar menjadikannya suatu kenyataan.
Karya ini disifatkan oleh sarjana sebagai kemuncak kecemerlangan penulisan genre sastera pengembaraan. Sesungguhnya karya terjemahan "Pengembaraan Ibn Battutah" ini umpama jendela yang membolehkan khalayak pembaca melihat visual tamaddun Islam yang dirakamkan dengan sedemikian hidup oleh Ibn Batuttah. Ia amat kaya dengan maklumat tentang dunia wacana Islam, geografi, sejarah, antropologi dan juga budaya. Penterjemahan karya ini ke bahasa Melayu diharapkan dapat memberikan sumbangan yang bermakna dalam pemasyhuran serta penyebarluasan karya-karya klasik Islam dan pengayaan khazanah ilmu negara oleh Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), khusus untuk tatapan masyarakat.
Kebesaran Kerajaan Melayu bukan sahaja diakui dan diagungkan oleh bangsa Melayu semata-mata, malah seorang pengembara dari Arab, Ibnu Battuta. Didalam kitabnya,Tuhfat al-Nazhar beliau menyebut selama mengelilingi dunia hanya ada tujuh raja yang memiliki kelebihan luar biasa, iaitu Raja Iraq yang berbudi bahasa, Raja Hindustani sangat peramah, Raja Yaman berakhlak mulia, Raja Turki gagah perkasa, Raja Rom sangat pemaaf, Raja Turkistan bersifat tolak ansur dan Raja Melayu Malik Al-Zahir (Sumatra) yang berilmu pengetahuan luas dan mendalam.
Pengembaraan Ibnu Battuta bermula ketika usianya 21 tahun. Beliau meninggalkan Tanjah pada hari Khamis, 14 Jun 1325 masihi. Pengembaraan beliau mengambil masa 38 tahun meliputi perjalanan sejauh 120,000 kilometer dan singgah di 44 negara di dua benua Afrika dan Asia. Beliau kembali semula ke Morocco semasa pemerintahan Sultan Abu 'Inan dan kisah pengembaraan beliau ditulis oleh Ibn Juza melalui bukunya Tuhfat al Anzhar fi Ghoraib al Absar wa Ajaib al Asfa. buku tersebut diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa dan diterbitkan dibanyak tempat.
Kisah pengembaraan Ibnu Battuta terbahagi kepada tiga pusingan. Pusingan pertama bermula dari Tangier, Afrika Utara pada 13 Jun 1325 menuju Iskandariah sebelum meneruskan pengembaraan ke Dimyath dan Kaherah. Selanjutnya Ibnu Battuta merentasi bumi Palastin menuju Damsyik dan berjalan ke Ladzikiyah, seterusnya ke Aleppo. Dalam perjalanan berkenaan, Ibnu Battuta terlihat satu kafilah sedang menuju ke Makkah untuk menunaikan ibadat haji lalu beliau bergabung dengan rombongan itu. Beliau menetap di Makkah selama 2 tahun.
Ibnu Battuta meneruskan pengembaraannya ke Yaman melalui jalan laut dan melawat Aden, Mombosa, Timur Afrika dan menuju ke Kulwa. Beliau kembali ke Oman dan balik semula ke Mekkah untuk menunaikan Haji pada tahun 1332 masihi, melaui Hormuz, Siraf, Bahrin dan Yamama.
Pada pusingan kedua pengembaraanya, Ibnu Battuta ke Syam dan Laut Hitam, Laut yang dihubungkan ke Laut Tengah oleh Selat Bosporus dan Laut Marmara serta Dardanela. Dari Laut Hitam, Ibnu Battuta meneruskan pengembaraannya ke Bulgaria, Rom, Rusia, Turki serta pelabuhan terpenting di Laut Hitam iaitu Odesia kemudian menyusuri sepanjang Sungai Danube.
Ibnu Battuta kemudian belayar menyeberangi Laut Hitam ke Semenanjung Crimea di mana beliau mengunjungi Rusia Selatan dan seterusnya ke India. Di India beliau pernah dilantik menjadi kadi dan tinggal selama beberapa tahun dan berkhidmat dengan keluarga seorang sultan. Beliau melanjutkan pengembaraannya hingga ke Sri Langka, Indonesia dan Canton, ibu negara Hong Kong. Kemudian Ibnu Battuta mengembara pula ke Sumatera, Indonesia dan melanjutkan perjalanan melalui laut Amman sebelum meneruskan perjalanan darat ke Iran, Iraq, Palestin dan Mesir. Beliau kembali ke Makkah untuk menunaikan Ibadah Haji yang ke tujuh (terakhir) pada bulan November 1348 mesihi.
Perjalanan beliau ketiga bermula pada 753 Hijrah dimana beliau sampai ke Mali di tengah Afrika Barat sebelum kembali semula ke Pas, Maghribi untuk mentafsir hasil pengembaraannya. Salah seorang penulis Dar Ifta' di Pas iaitu Mohad. Ibnu Juza telah menyunting buku beliau dan menyusun dengan gaya bahasa yang teratur. Ibn Juza mengambil masa selama 3 bulan untuk menyelesaikan tugasnya pada 9 Disember 1355 masihi.
Setiap kali mengunjungi sesebuah negeri atau negara, Ibnu Battuta akan membuat catatan terperinci mengenai penduduk, pemerintah, ulamak serta kezaliman yang dilaksanakannya. Beliau turut menceritakan pengalamannya menempuh pelbagai cabaran seperti diserang penjahat, hampir lemas bersama kapal yang karam dan nyaris dihukum penggal oleh pemerintah yang zalim. Tetapi malangnya, pencapaian Ibnu Battuta yang luar biasa itu tidak mendapat penghargaan sewajarnya apabila manuskrip catatannya dirampas dan di sembunyikan kerajaan Perancis yang menjajah kebanyakan negeri di benua Afrika.
Manuskrip catatan beliau dipercayai disimpan di Bibliotheque Nationale, Paris, menyebabkan bangsa Arab sendiri tidak dapat menghargai pencapaiannya sebagai seorang pelayar Islam yang agung. Hakikatnya, Ibnu Battuta adalah perintis pengembaraan dunia yang berjaya menguasai benua Afrika dan Asia serta pengarang yang menghasilkan karya penting dalam dunia Islam
sumber: Berita Harian, 29 mei 2003, laman ummah.org.uk dan islam.gov.
“Katakanlah (Wahai Muhmmad): Jika kamu (benar-benar) mencintai Allah, ikutilah aku (Rasulullah s.a.w.), niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”(Surah Ali 'Imraan, 3: 31)
“Sesungguhnya telah ada pada (diri) Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu (iaitu) bagi orang yang mengharap (rahmat) Allah dan (kedatangan) hari kiamat dan dia banyak menyebut Allah.”(Surah al-Ahzab, 33: 21)
RENUNGAN
”... maka bertawakkallah kepada Allah, sesungguhnya Allah mengasihi orang yang bertawakal kepadaNya. Jika Allah menolong kamu maka, tiada seseorangpun yang boleh menghalang kamu, dan jika ia mengecewakan kamu, maka siapakah yang dapat menolong kamu sesudah Allah (menetapkan demikian) ? dan ingatlah kepada Allah jualah hendaknya orang yang beriman itu berserah diri...” (Ali Imran : 159-160)
أَرِيْحُوا النُّفُوسَ بِحُسْنِ الظَّنِّ وَقِلَّةِ التَّوَهُّم Maksudnya: Tenangkan jiwa dengan bersangka baik dan kurang prasangka. Ucapan Imam Ja’far as-Sadiq
“..sesekali kita akan DERITA untuk mengenal erti BAHAGIA,sesekali kita akan KECEWA untuk kenal erti KEJAYAAN,sesekali kita perlu MENANGIS untuk kita SYUKURI nikmat yang diberi,sesekali kita akan TERHIRIS untuk kita MENGENALI diri sendiri,Indah bukan terletak pada ZAHIR tapi terletak pada TUTUR BICARAmu, TERHAMPAR pada BUDI PEKERTImu,TERSERLAH pada SANTUN dan TERSENTUH pada HATI NURANI mu..”
“TaK sEmUa YaNg kiTa HaJaTi aKaN DaPaT dIgEnGaM…TaK SeMuA yAnG kItA buRu aKaN keCuNdDnG di aNaK paNaH yAnG kiTa LuNcuRkaN..DaN taK SeMuA MiMpi BeRsaMbuNg HiNggA haRi meNjaDi siAnG..”
Dalam menyulam harapan sering kita kecewa, dalam meniti kehidupan sering kita pasrah, dalam mengukir kejayaan sering kita gagal, dalam memburu impian sering kita terkandas namun itulah sebenarnya sumber kekuatan jiwa kerana di situlah kita belajar erti manisnya tawakkal padaNya…
Dalam kita melangkah terkadang di uji dengan ujian yang terasa berat hingga kita terduduk dan menangis.peritnya terasa.Tetapi ketahuilah dan renunglah kembali ke dalam diri kerana mungkin airmata tika itu hadir kerana Dia mahu kita menjahit kembali sejadah iman yang kian terkoyak lantaran ada langkah-langkah yang tersasar dari landasan keikhlasan.
“ Diriwayatkan daripada ibnu mas'ud,"kemudahan dan kelapangan terletak pada keyakinan dan perasaan redha.sedang kegelisahan dan kesedihan itu terletak pada ragu-ragu dan kebencian”
Hidup ini adalah perjuangan.. selagi roh dan jasad setia bersatu, selagi itulah kita harus berjuang..Matlamat perjuangan sepastinya hanya untuk meraih redha DIA yang mencipta kita..Mencipta seluruh isi alam ini.. Yang Maha berkuasa menentukan segala sesuatu... Yang Maha Hebat mengatasi segala...oleh itu... teruskan perjuangan.. semoga hidayah agung anugerah dariNya menemani kita hingga kehujung nyawa.. amin...
"Ya Allah, aku ini lemah, maka kuatkanlah aku dalam keredhaanMu, dan bimbinglah aku kepada kebaikan, dan jadikanlah Islam itu tempat aku meletakkan keredhaan, ya Allah aku ini lemah, maka kuatkanlah..aku ini hina maka muliakanlah aku,"
I am a Moslem. My destiny is only one, and my focus is the day after. Seeking for His help and guidance for the long journey.
~STRIVE 4 MARDHATILLAH~
"You are the best ummah singled out for mankind: you enjoying what is right (ma'roof), forbid what is wrong (munkar), and believe in Allah." [Al-Imran:110]